Malfait, Domitille, Canadá