Belleville, Sylvie, Canadá